Non-exchangeable feature allocation models with sublinear growth of the feature sizes