Bayesian Inferential Motion Planning Using Heavy-Tailed Distributions