SQuAI: Scientific Question-Answering with Multi-Agent Retrieval-Augmented Generation