Tensions Between the Proxies of Human Values in AI