Deep Gaussian Markov Random Fields for Graph-Structured Dynamical Systems