QUART-Online: Latency-Free Large Multimodal Language Model for Quadruped Robot Learning