SoccerNet-v3D: Leveraging Sports Broadcast Replays for 3D Scene Understanding