OpenLex3D: A New Evaluation Benchmark for Open-Vocabulary 3D Scene Representations