Accelerating Fleet Upgrade Decisions with Machine-Learning Enhanced Optimization