Physics-informed Partitioned Coupled Neural Operator for Complex Networks