RAGRouter: Learning to Route Queries to Multiple Retrieval-Augmented Language Models