Evaluating the Effect of Retrieval Augmentation on Social Biases