MarS-FM: Generative Modeling of Molecular Dynamics via Markov State Models