A Neuro-Symbolic Multi-Agent Approach to Legal-Cybersecurity Knowledge Integration