LANTERN: A Machine Learning Framework for Lipid Nanoparticle Transfection Efficiency Prediction