Leveraging Large Language Models to Measure Gender Bias in Gendered Languages