PIE: Simulating Disease Progression via Progressive Image Editing