ManiTrend: Bridging Future Generation and Action Prediction with 3D Flow for Robotic Manipulation