Personalized Robotic Object Rearrangement from Scene Context