Better Together: Cross and Joint Covariances Enhance Signal Detectability in Undersampled Data