Understanding Impact of Human Feedback via Influence Functions