SelectTTS: Synthesizing Anyone's Voice via Discrete Unit-Based Frame Selection