Orchestrating Human-AI Teams: The Manager Agent as a Unifying Research Challenge