Cascading Biases: Investigating the Effect of Heuristic Annotation Strategies on Data and Models