Imbalance in Balance: Online Concept Balancing in Generation Models