Pi-GPS: Enhancing Geometry Problem Solving by Unleashing the Power of Diagrammatic Information