DoCoFL: Downlink Compression for Cross-Device Federated Learning