Safe and Reliable Diffusion Models via Subspace Projection