Can Automatic Metrics Assess High-Quality Translations?