Indoor Localization using Compact, Telemetry-Agnostic, Transfer-Learning Enabled Decoder-Only Transformer