Spot the BlindSpots: Systematic Identification and Quantification of Fine-Grained LLM Biases in Contact Center Summaries