Refined Detection for Gumbel Watermarking