Multi-Study Boosting: Theoretical Considerations for Merging vs. Ensembling