Investigating Lane-Free Traffic with a Dynamic Driving Simulator