Hyperdimensional Probe: Decoding LLM Representations via Vector Symbolic Architectures