Societal Biases in Retrieved Contents: Measurement Framework and Adversarial Mitigation for BERT Rankers