3D-PDR Orion dataset and NeuralPDR: Neural Differential Equations for Photodissociation Regions