Control of Biohybrid Actuators using NeuroEvolution