Causality-aware Graph Aggregation Weight Estimator for Popularity Debiasing in Top-K Recommendation