Batch-Adaptive Annotations for Causal Inference with Complex-Embedded Outcomes