Causal Language Control in Multilingual Transformers via Sparse Feature Steering