Latent Gaussian process with composite likelihoods for data-driven disease stratification