STEP: Success-Rate-Aware Trajectory-Efficient Policy Optimization