On Noisy Evaluation in Federated Hyperparameter Tuning