Bayesian Opponent Exploitation in Imperfect-Information Games