Accelerating Privacy-Preserving Federated Learning in Large-Scale LEO Satellite Systems