Who's Gaming the System? A Causally-Motivated Approach for Detecting Strategic Adaptation