Blend the Separated: Mixture of Synergistic Experts for Data-Scarcity Drug-Target Interaction Prediction