CTFlow: Video-Inspired Latent Flow Matching for 3D CT Synthesis