Human-AI Co-Creation Approach to Find Forever Chemicals Replacements